Berichte aus Vietnam 2011-2024: 2023-01-22

Samstag, 28. Januar 2023

Nachtrag

Einen Tag später finden wir unsere Köpfe in einem Facebook-Post der Bank.

Und wir wissen jetzt auch, wer die Dame ist, die uns das Lì Xì gegeben hat: Sie ist CEO dieser Bank.

Freitag, 27. Januar 2023

Drama in der Schalterhalle

Ho Chi Minh Stadt. In der Schalterhalle einer Bank wurde heute Morgen ein totes Schwein vorgefunden. Der Geruch deutet weiter auf Rauchentwicklung hin.

... so etwa hätte wohl in der Schweiz die grosse Zeitung getitelt. Hier in Vietnam ist es jedoch der normale erste Arbeitstag nach Tết:

In der Schalterhalle der Bank unseres Vertrauens steht wie so mancherorts ein kleiner Schrein und davor einige Gaben für Buddha. Aus Anlass des Neujahrs gehört dazu auch ein ganzes Spanferkel.

Während wir unsere bescheidenen Bankgeschäfte tätigen, betritt eine Delegation der Geschäftsleitung die Schalterhalle. Sie entfachen bündelweise Räucherstäbchen und huldigen Buddha.

Das ist aber noch nicht alles. Anschliessend verteilen sie allen Anwesenden, Kunden, deren Begleitern und dem eigenen Personal Lì Xì, die Glückscouverts zu Tết. Jedes davon enthält 200'000 VND (CHF 7.85).

Soviel zum Thema Bank in Vietnam vs. Bank in der Schweiz. Ach ja, und der Zins für ein Sparheft ist hier bis über 8%.

Mittwoch, 25. Januar 2023

Beer update

Habe ich schon erwähnt, dass ich gerne Bier habe und Vietnam eine innovative Bierkultur hat? Als Alltagsbier habe ich mittlerweile von BaBaBa auf Saigon Chill gewechselt. Aber manchmal gönne ich mir etwas Besonderes, z.B. ein saures Drachenfrucht-Bier.

Noch auf der ToDo-Liste ist das 13%ige Cyclo Stout mit vietnamesischer Schokolade:

happy Chill year!

In die Jahre gekommen

Ganz in unserer Nähe ist der Dam Sen Vergnügungspark. Im Gegensatz zu den topmodernen Parks der privaten Konzerne Vinpearl und Sun Group hat dieser schon bessere Tage gesehen. Dafür hat er jetzt schon den Charme eines "abandoned place".

Die Helden sind nicht Mickey und Donald, sondern Arbeiter und Bauern.

Der Monorail nach Disneyland-Vorbild gleitet nicht elegant dahin, sondern holpert im Schneckentempo.

Und die vergitterten Kapseln des Riesenrads sind schon eher gfürchig.

Das etwas andere Aquarium

Stairway to heaven? Das war einmal eine Delfinshow.

Nach dem Krieg 1975 war es ein Vorzeigeprojekt der neuen sozialistischen Regierung. Panem et circenses: Zehntausende fanden Arbeit um das dortige Sumpfland zu entwässern und darauf einen Vergnügungspark für das Volk zu errichten (nicht für Touristen, heute noch ist alles nur vietnamesisch angeschrieben). Über die damaligen Arbeitsbedingungen wird geschwiegen. Da Planwirtschaft so gut funktioniert, wurde erst 1983 ein erster Teil eröffnet. Immer wieder gab es Probleme. Sieht man da Parallelen zur Metro? Erst nach der Privatisierung gab es Jahre mit Gewinn. Die Pandemie hat das Unternehmen aber wieder stark zurückgeworfen, und die Zukunft ist ungewiss.

Dienstag, 24. Januar 2023

Kinh!

Es ist ja Tradition, dass an den Tagen nach Tết Bingo gespielt wird. Diesmal hat ausgerechnet der Ausländer gleich zu Beginn drei mal gewonnen (kinh!). Das hat sich dann ziemlich laut geäussert.

Und das trotz erschwerten Bedingungen. Nicht nur wenn gerade zehn Personen gleichzeitig reden, ich brauche auch extreme Konzentration, um die Zahlen zu verstehen:

In der Umgangssprache werden manchmal Ausdrücke verwendet, die in keinem Wörterbuch zu finden sind:

- 4 heisst bốn, im Slang aber auch tư, gilt entsprechend auch für 14, 24 etc.

- Zehnerreihe: chục statt mươi, z. B. hai chục = hai mươi = 20

- Den Zahlen 1-10 wird gerne số (Nr.) vorangestellt, aber Achtung: số mười (Nr. 10) tönt fast gleich wie sáu mười (60)

- Hai (2) wird manchmal hoa ausgesprochen

Also wieder einmal Gutes getan für die Gehirnfitness.