Kinh!

Es ist ja Tradition, dass an den Tagen nach Tết Bingo gespielt wird. Diesmal hat ausgerechnet der Ausländer gleich zu Beginn drei mal gewonnen (kinh!). Das hat sich dann ziemlich laut geäussert. 

Und das trotz erschwerten Bedingungen. Nicht nur wenn gerade zehn Personen gleichzeitig reden, ich brauche auch extreme Konzentration, um die Zahlen zu verstehen:

In der Umgangssprache werden manchmal Ausdrücke verwendet, die in keinem Wörterbuch zu finden sind:

 - 4 heisst bốn, im Slang aber auch tư, gilt entsprechend auch für 14, 24 etc.

 - Zehnerreihe: chục statt mươi, z. B. hai chục = hai mươi = 20

 - Den Zahlen 1-10 wird gerne số (Nr.) vorangestellt, aber Achtung: số mười (Nr. 10) tönt fast gleich wie sáu mười (60)

 - Hai (2) wird manchmal hoa ausgesprochen 

Also wieder einmal Gutes getan für die Gehirnfitness.